Por José Manuel Alonso
Obra de Ferrer Dalmau: Elcano en la nave “ Victoria”
Es toda una sorpresa el libro que acaba de publicarse: “Elcano y el complot de Pigafetta”, con portada del genial pintor Ferrer Dalmau, y texto de Vicente Lorente Herrero, escritor que, después de años de una larga carrera profesional, es, desde su jubilación, extraordinario investigador, y, esta vez, lo ha hecho recorriendo todos los archivos donde todavía no se había investigado, como es debido, de lo que le ocurrió a Juan Sebastián Elcano a partir del final de la I Vuelta al Mundo y de su estancia en Valladolid, entre 1522 y 1525 para, entre otras cosas, entrevistarse con el entonces joven rey Carlos V, y verse sometido a un juicio riguroso con otros compañeros, juicio provocado por el veneciano Pigafetta (1480-1534), escritor que se embarcó en la expedición, solo por buscar la fama y la voluntad de escribir un libro muy individualista durante el viaje, lo que hizo despreciando a Elcano, contando historias, y entregado además a la exclusiva voluntad del portugués Magallanes, jefe de la expedición hasta su muerte, el 27 de abril de 1521 en la Isla de Mactán, en Filipinas…
La mayoría de lo que se ha escrito e investigado sobre Juan Sebastián Elcano, nacido en Getaria, en 1476, marinero, navegante y explorador, se centra exclusivamente en ese extraordinario éxito como capitán de la nave Victoria dando la primera vuelta al mundo y no en lo que ocurrió después…
Fue el 6 de septiembre de 1522 cuando los 18 expedicionarios llegaron a Sanlúcar de Barrameda. La presencia de los vascos en la vuelta al mundo no solo fue a través de los marineros: al parecer fueron más de 30 y concluyeron junto a Elcano cinco: Pedro de Tolosa, Juan de Acurio, Juan de Arratia, Pedro de Chindurza y Juan de Zubileta… Además, la participación vasca fue también a través de las naves, ya que tres de las cinco naves (Victoria, San Antonio y Trinidad) se construyeron en Vizcaya…
Ese mismo día de la llegada a Sanlúcar de Barrameda, consiguiendo la primera circunnavegación de la Tierra, Elcano escribió a bordo de la nave Victoria una carta a Carlos V informándole de su viaje y de su llegada a la Península. De esta carta se han conservado varias copias de la época.
Y una vez concluida esa expedición, primera en la historia del mundo, poco se ha sabido, hasta hoy, de la estancia del marinero vasco donde residía el monarca Carlos, en Valladolid, y del juicio en la misma ciudad, provocado por sus envidiosos compañeros de viaje: Pigafetta, cronista del viaje, y Lopes Carvalho, piloto portugués. como veremos… Por eso, la publicación de Vicente Lorente tiene un gran valor y esa es la razón fundamental de la entrevista para Kazetariak…
Desgraciadamente, en 1525, Elcano zarpó de nuevo en otra expedición, dirigida por García Jofre de Loaisa, a las islas de las Especias, y lo hizo como capitán de la nao Santi Spiritus y como piloto mayor, muriendo de escorbuto en el Océano Pacífico, en el año 1526…
Como hemos indicado, la gran mayoría de las publicaciones sobre la Primera Vuelta al Mundo se han escrito sin investigar lo que le ocurrió a Elcano tras la feliz llegada de la nave Victoria a Sanlúcar el 6 de septiembre de 1522… Por ejemplo, su visita al monarca Carlos V, que fue quien amparó esa expedición comercial y científica a las islas de la Especias, abriendo una nueva ruta que permitió sobrepasar el Atlántico y América, y llegar al Maluco.
Fue la primera circunnavegación, única durante décadas, que puso los cimientos de una globalización donde Oriente y Occidente dejaron de ser mundos incomunicados para iniciar un proceso de intercambios comerciales, científicos y culturales, tantos que transformaron la concepción del mundo en los siglos posteriores y que supusieron una verdadera revolución, así como una visión geopolítica del mundo, completamente diferente de la que se conocía hasta el momento, clave para entender el mundo de hoy en el que vivimos…
Hechos fundamentales de Elcano después de la I Vuelta al Mundo
Centrándonos ya en Vicente Lorente Herrero, autor que ha publicado recientemente esa obra inédita sobre Juan Sebastián Elcano: “Elcano y el complot de Pigafetta”, señalamos algunos datos de su personalidad: fue Ingeniero e inspector financiero y tributario del Estado, que una vez jubilado se dedica a investigar, estudiar y divulgar la Historia, y hacerlo con enorme éxito. Y lo último que ha publicado, después de numerosas charlas y conferencias, es esa obra centrada en Juan Sebastián Elcano, una vez concluido por el naviero vasco su enorme éxito histórico de la I Vuelta al Mundo, centrándose en esta obra sobre todo en Valladolid, con tres hechos fundamentales: (1) Las capitulaciones firmadas en la capital castellana entre el Rey Carlos I de Castilla con Magallanes y Rui Faleiro. indicando quienes fueron…. (2) Las entrevistas en Valladolid de Elcano, Albo y Bustamante con el emperador Carlos V… (3) El llamado juicio de Valladolid el 18 de octubre de 1522 ante Santiago Diez de Leguizamo, para interrogar a Elcano, Albo y Bustamante… Y unas cuantas preguntas más…
El interés de este libro está en las novedades, ya que todo cuanto se ha publicado sobre esta materia sus autores pasaban de puntillas o se desviaron de lo que realmente sucedió una vez concluida la expedición… Vicente Lorente ha vivido meses investigando y viajando para encontrar testimonios claros de lo sucedido y que están en ese libro, en el que queda constancia de ello en 200 páginas…
– Vicente, según hemos leído en el libro, nos encontramos con novedades desconocidas, lo que demuestra tu intensa investigación sobre Elcano y otros personajes en Valladolid, ocurridos meses e incluso años después de la I Vuelta al Mundo, entre 1522 y 1525… Quiero, por tanto, realizar unas preguntas para que se conozca mejor a Juan Sebastián Elcano antes de zarpar en una expedición, dirigida por García Jofre de Loalsa, a las isas de las Especies, que lo hizo como capitán de la nao Santi Spiritus y piloto mayor de la expedición, muriendo con 40 años en el Pacífico, el 4 de agosto de 1526, de una enfermedad propia de la época: el escorbuto. Vamos con las preguntas relacionadas con el trabajo de Vicente Lorente Herrero, libro de 200 páginas…
Los tres años de navegación en la I Vuelta al Mundo
— Recuerda brevemente los hechos más importantes acaecidos durante la I Vuelta al Mundo entre el 10 de agosto de 1519 y el 8 de septiembre de 1522, lograda con tan sólo un barco de los cinco que salieron, y 18 supervivientes al mando de Juan Sebastián Elcano… En tu libro defines al detalle, además de Elcano y Magallanes, a tres personajes fundamentales en toda la Vuelta: Pigafetta, Carvalho y Espinosa. Quienes son, identifícalos brevemente… Recoges también el juicio celebrado en Valladolid, además de a Elcano, a dos personajes que podrías identificarlos brevemente: Albo y Bustamante… Posteriormente, te refieres a la estancia de Elcano en Valladolid, investigada por ti y poco o nada conocida… Y seguramente habrá alguna otra pregunta que te lleve a algo muy importante en el libro como aportación novedosa… Si es así, inclúyela y contesta, por favor…
Primera pregunta: Recuerda brevemente los hechos más importantes acaecidos durante la I Vuelta al Mundo entre el 10 de agosto de 1519 y el 8 de septiembre de 1522, lograda con tan sólo un barco de los cinco que salieron, y 18 supervivientes, entre ellos seis vascos, incluido Juan Sebastián Elcano…
— Durante los 3 años que duró la epopeya, evidentemente se produjeron numerosos hechos importantes, y para simplificar la respuesta, enumero sintética y cronológicamente los que a mi juicio fueron los más sobresalientes y decisivos:
(1) Magallanes, en medio del Atlántico, hace una encerrona a Juan de Cartagena, lo degrada y pone grilletes… (2) El rio de la Plata no es el paso al Pacífico, Magallanes estaba equivocado, pero se mantuvo en silencio… (3) Motín en bahía de San Julián, ya no quedan capitanes españoles, los han matado, descuartizado y hannsido sustituidos por parientes y amigos portugueses… (4) La Santiago encalla en rio Gallegos, y ya sólo quedan 4 barcos… (5) Deserción en la San Antonio, dirigida por el piloto portugués Esteban Gómez… (6) El estrecho de Magallanes se descubre y siguen los tres barcos que aún quedan… (7) 100 días de travesía del Pacífico, el escorbuto a los 70 días, con muchos muertos… (8) En Cebú, Magallanes se da cuenta que su expedición es un fracaso y busca otra salida, pero nunca se le pasa por la imaginación dar la vuelta al mundo… (9) Batalla de Mactán, Magallanes es un mando inútil militarmente hablando, y muere… (10) Comida traidora en Cebú, desaparecen 28 miembros de la expedición… (11) El portugués Carvalho, elegido capitán general de la expedición que queda y manda durante cuatro meses y medio… (12) Motín de Espinosa contra Carvalho; el mando lo toman los españoles, Espinosa en la Trinidad y Elcano en la Victoria, y en mes y medio llegan a las Molucas… (13) Espinosa se queda reparando la Trinidad y Elcano partirá mandando la Victoria para dar la vuelta al mundo por el Cabo… (14) La noche anterior Pigafetta se cambia de barco de la Trinidad a la Victoria y, también esa noche, Carvalho escribe una carta-denuncia dirigida al Rey de España y se la entrega al marino de la Victoria que es el italiano Yudicibus y todo ello con el conocimiento de Pigafetta, y ocultado al ya capitán Juan Sebastián Elcano… (15) Elcano programa comida para 150 días de travesía desde Tedore a Sanlucar, pero antes de Timor sufren una grandísima tormenta… (16) Elcano prepara otra vez comida para 150 días de travesía desde Timor a Sanlúcar… (17) La programación prevista falla porque tardan ocho semanas en pasar el Cabo y cuando llegan a Cabo Verde ya no tienen comida. Por supuesto, el escorbuto hace de las suyas sin parar… (18) Atracan en Cabo Verde, dominio de los portugueses, que al principio engañan, pero luego estos se dan cuenta y apresan a 12 miembros, y los demás, con Elcano, salen huyendo y achicando agua hasta llegar a Sanlúcar… (19) Ya en España, jugada maestra de Elcano escribiendo a Carlos V desde Sanlúcar y saltándose a la casa de Contratación de Sevilla… El Rey está loco de contento y le contesta en la misma carta para que vaya a verle enseguida a Valladolid acompañado de dos hombres, los más sanos y, por tanto, los de mejor razonamiento… (20) Entrevista de Elcano, Albo y Bustamante con el Emperador en Valladolid el 30 de septiembre de 1522… (21) El 5 de octubre de 1522 sale de Valladolid una carta de 25 páginas contando toda esta epopeya al arzobispo de Salzburgo escrita por Maximiliano Transilvano… (22) El 8 de octubre de 1522 se presentan, ante la corte de Valladolid, Pigafetta y Yudicibus con la carta de Carvalho y declaran que hay dudas de cómo murió Magallanes… (23) El 10 de octubre de 1522 el rey Carlos V firma un Decreto para Sevilla, ordenando que Ochandiano (Factor de la Casa de Contratación de Sevilla) venga a Valladolid y traiga toda la documentación sobre la expedición al Maluco… (24) El 18 de octubre se celebra el Juicio en Valladolid presidido por Santiago Diez de Leguizamo y donde se hacen 13 preguntas individualmente e iguales a Elcano, Albo y Bustamante, y el resultado, con la respuesta de Albo a las 12ª y 13ª, es que no ha lugar a tener dudas de que a Magallanes le mataron los indígenas de Mactán… (25) El complot que Pigafetta y Carvalho habían montado, se desmontó; Pigafetta sale corriendo de Valladolid el 18 de noviembre, después de haber cobrado su liquidación y habiéndolo hecho antes que todos los otros 17, incluido Elcano… (26) A los dos años, es decir en 1524, Pigafetta edita un libro en Italia que contiene el Diario que ha escrito a lo largo de su viaje, y, como prueba de la rabia que le ha producido fallar en su complot, no escribe nada sobre el juicio de Leguizamo, y no mienta ni una sola vez ni a Elcano ni a Espinosa, a pesar de que el primero le llevó vivo desde Tedore a Sanlúcar… Como se puede comprobar, Pigafetta no era un hombre que supiera dar las gracias a quien debía su vida
Elcano se libró de cinco ocasiones más que peligrosas, mortales
Vicente Lorente Herrero, en pleno trabajo, junto a Elcano y Magallanes
Superados los detalles más interesantes del largo final del viaje, vamos con la segunda pregunta: ¿Elcano, antes de la I Vuelta al Mundo ya había sobrevivido a alguna situación peligrosa, de muerte, cuantas sufrió en la hazaña la la hazaña histórica?…
— Elcano, a lo largo de la travesía, tuvo cinco situaciones peligrosas, de muerte: la primera en la Bahía de San Julián cuando Espinosa fue a hablar con el capitán Luis Mendoza y, en un descuido de éste, le apuñaló por orden de Magallanes… En la respuesta que Elcano da a la 2ª pregunta del juicio de Leguizamo, se deduce que el vasco presenció aquella muerte, por tanto, tuvo que ser un momento trágico, en el que Juan Sebastián corrió grave peligro… La segunda situación peligrosa fue cuando después del motín de San Julián, Magallanes domina toda la situación, mata y descuartiza a los capitanes Mendoza y Quesada, y toma prisioneros a 40 hombres más, entre los que está el maestre Elcano; y en el juicio que hace allí mismo los condena a muerte; y, por razones que no están muy claras, luego les perdona la vida… La tercera ocasión fue por encontrarse enfermo y no ser seleccionado por Magallanes para ir a la batalla de Mactán, la que resultó un desastre militar… Todo esto lo dijo Elcano en la respuesta a la pregunta 13ª del juicio de Leguizamo. La cuarta ocasión de peligro mortal fue en la comida traidora que organizó el rey de Cebú en connivencia con el esclavo Enrique de Malasía, que acabó con la vida de numerosos miembros de la expedición y que Elcano no fue, o porque todavía estaba enfermo o porque el mando portugués de la Armada no le invitó a ir. La quinta y última fue en la isla de Borneo: el capitán general en aquel momento era Carvalho y designó como embajadores a dicha isla a Espinosa y a Elcano; y una vez que compraron todo lo necesario, el rey de dicha isla les retuvo varios días y, en ese periodo de tiempo, sus vidas estuvieron en serio peligro…
Pigafetta, Carvalho y Espinosa, personajes en el viaje y después del viaje…
Vamos con otra pregunta: En tu libro defines al detalle a tres personajes fundamentales en toda la Vuelta al Mundo: Pigafetta, Carvalho y Espinosa. Quienes son, identifícalos brevemente..
Pigafetta es un hombre religioso, ilustrado y de familia adinerada, procedente de una zona próxima a Venecia. Un hombre que quiere ser famoso y conocer mucho mundo… Para ello no había nada como apuntarse en alguna expedición que fuera a explorar tierras y mares desconocidos. Es un hombre valiente, pues atreverse a embarcarse en una expedición como la de Magallanes era arriesgar mucho la vida… En la expedición va como “sobresaliente”, es decir en términos náuticos no tiene ni idea de marinería, por tanto, va a lo que le ordenen en cada momento, pero enseguida le fascina Magallanes y éste le cobija bajo su total protección y como cronista oficial. Quizás por sus conocimientos, ve a los demás por encima del hombro y cae fácilmente en una autocomplacencia; es decir, es un auténtico ególatra, se admira tanto a él mismo como admira a Magallanes… En su manuscrito, Pigafetta resalta muchos detalles y nombres de plantas, árboles, objetos, etc., y en relación con los indígenas que van encontrando, le interesa mucho las costumbres, las formas de vestir, relaciones sociales, sexuales, comportamientos militares, lenguaje, etc. Es decir, en cierto modo es como un periodista, pero sin llegar a serlo, porque hay numerosos hechos muy relevantes que para él no existen y los desprecia para su redacción… Sin embargo, el aparentar, figurar, ser el centro de atención, es lo que le vuelve loco y le lleva a mentir con frecuencia… Es exagerado, fantasioso, quizás un poco fantasma, y desde luego mezcla lo que ve con la mitología y, por encima de todo, lo que domina muy bien es la propaganda… Como hemos dicho anteriormente, Pigafetta era un valiente que buscaba la gloria y hacerse famoso, pero no tenía en la cabeza dar la vuelta al mundo, al igual que tampoco la tuvo nunca Magallanes… Cuando están en Tedore, tienen los barcos llenos de especias y se da cuenta que Elcano convence a Espinosa para volver por el cabo de Buena Esperanza para acabar dando la vuelta al mundo… Entonces le gusta la idea, pero cuando la Trinidad hace agua, se escora y no puede navegar, decide cambiarse de barco inmediatamente y juntarse a Elcano para intentar sobrevivir en la travesía, y ser uno de los primeros en llegar a Sanlúcar… Sabe que Carvalho no está satisfecho de lo que han contado sobre la muerte de Magallanes y él, como tampoco estuvo en la batalla de Mactán, no tiene certeza de como murió su líder… Carvalho se decide a escribir la carta-denuncia, y Pigafetta se monta en este burro y colabora en preparar el juicio de Leguizamo, y para eso mintió sibilinamente, y lo hizo tanto con mentiras positivas como negativas, silenciando los hechos de los que no quería que se hablara y de los hombres que tampoco quería que se mencionaran… Carvalho era de origen portugués, partió de Sanlúcar como piloto en la Concepción, posteriormente Magallanes le pasó de piloto a la Trinidad y ya estuvo junto al capitán hasta que este murió: el 27 de abril en la batalla de Mactán, muere el y su hijo bastardo Robelo… Y el 1 de mayo se produce la comida traidora del rey de Cebú en donde mueren Duarte Barbosa, Goys y Serrano, y además se produce la huida del traidor Enrique de Malasia, y sólo quedan Carvalho, Espinosa y Pigafetta y, por este motivo Carvalho toma el mando en La Trinidad y pone a Espinosa al frente de la Victoria. Durante los 4,5 meses que actuó de capitán general de la armada, nunca expuso la derrota para ir a las Molucas, y se apropiaba de los rescates que hicieron, y navegaron desordenadamente, reteniendo a tres mujeres jóvenes indígenas en su camarote, como si fuera un harén… Posteriormente atracaron en una isla para carenar los barcos, es decir, reparar el casco de la nave… Y estando allí el 17 de septiembre de 1521, Espinosa, con la ayuda de Elcano y Méndez, se amotinan, quitan el mando a Carvalho, lo ponen grilletes y acuerdan que, cuando lleguen a España, deberá hacérsele un juicio por el comportamiento que ha tenido durante esos 4,5 meses. Y ya, con el mando español de Espinosa en la Trinidad y Elcano en la Victoria, en un mes y medio llegan a las Molucas, llenan de especias los barcos, pero el de la Trinidad se queda para ser reparado, mientras la Victoria decide salir para el Cabo de Buena Esperanza y lo hace al amanecer del 21 de diciembre de 1521…
En mi libro –comenta Vicente Lorente– trato de demostrar que la noche del día anterior, Carvalho escribe una carta para el rey de España poniendo en duda como ha sido la muerte de Magallanes, no se la puede dar al capitán de la Victoria Juan Sebastián Elcano y se la da al merino Yudicibus con la aquiescencia de Pigafetta… El objetivo de esa carta es tratar de rebajar la sentencia de muerte que seguramente le va a caer cuando llegue a España y sea juzgado… Gonzalo Gómez de Espinosa, era natural de Espinosa de los Monteros, provincia de Burgos, del pueblo que, desde aproximadamente 1.000 años, resulta que nutre de miembros a la Guardia Real de España, por un tema histórico… Espinosa se alistó en la expedición como alguacil mayor de la armada y por tanto estaba bajo las órdenes directas de Magallanes… Y también de la provincia de Burgos era el obispo Fonseca, quien mandaba en la Casa de Contratación de Sevilla… Y Gómez Espinosa, que fue el brazo derecho de Magallanes a la hora de sofocar el motín de la bahía de San Julián. Cuando el 1 de mayo de 1521 Carvalho toma el mando de la armada en la Trinidad y le nombra capitán de la Victoria, y como desconoce el arte de navegar, le pone a su lado a Elcano. El 17 de septiembre se amotina contra Carvalho con la ayuda de Elcano y Méndez y pasa a ser el capitán general en la Trinidad y Elcano en la Victoria. Llegan a las Molucas, cargan las especias, pero la Trinidad hace aguas, y deja que Elcano se vaya por el Cabo y él volverá por el Darien, cosa que no consigue, ya que cae en poder de los portugueses, y al cabo de 5 años, en 1527, llega a Sevilla con lo que acabó dando también la vuelta al mundo. El cronista Gonzalo Fernández de Oviedo le entrevista en Sevilla en 1527 y entre la información que dio resulta que cuenta que estuvo en la batalla de Mactán, vio como los indígenas mataban a Magallanes y otros siete miembros de la expedición, y él recogió a los hombres que quedaban y se retiraron heridos a los barcos para salvar sus vidas. Por todo ello, su declaración es otra prueba fehaciente de que las acusaciones que provocaron el juicio de Leguizamo no tenían ningún fundamento y eran tendenciosas.
Juicio en Valladolid a Elcano, Albo Y Bustamante
— Vamos con la cuarta pregunta: Juicio en Valladolid, además de a Juan Sebastián Elcano, a dos personajes que podrías identificarlos brevemente: Albo y Bustamante…
— En fase judicial sólo valen las pruebas documentales y las pruebas testificales; ¿en el juicio que hicieron en Valladolid a Elcano, Albo y Bustamante y que se llamó juicio de Leguizamo, hubo pruebas documentales y testificales, pues claro que sí, lo que es sorprendente es que los historiadores han pasado siempre de puntillas sobre este juicio… La prueba documental es la carta que llegó a Valladolid desde Tedore y escrita por algunos que allá quedaron; a la vista de ese dato, lo que tiene que hacer un historiador que busca la verdad, es preguntarse y tratar de descubrir: ¿Quiénes escribieron esa carta en Tedore?, ¿Quiénes trajeron esa carta desde Tedore a Valladolid?… Y es que siempre había una denuncia, y hay que preguntarse: ¿a quienes favorecía la existencia de esa carta directamente e indirectamente?, porque de esa forma nos acercaremos al móvil que justifica su existencia… Yo en mi libro trato de demostrar que al menos uno de los que allá quedaron firmó esa carta, y ese no puede ser otro que el portugués Carvalho; y trato también de demostrar que esa carta vino en la Victoria sin conocimiento de su capitán Elcano… Y quien hizo de correo de esa carta fue el merino Yudicibus (el juez de paz de la Victoria) y todo ello con conocimiento de Pigafetta…
Vicente Lorente, continúa con su investigación: “Respecto a la prueba testifical que se deduce de las preguntas 12ª y 13ª del juicio, en mi libro trato de identificar a las dos personas que vinieron en la Victoria y que en Valladolid declararon que ellos opinaban igual que el contenido de la carta, es decir que pudiera ser que a Magallanes no le hubieran matado los indígenas de Mactán, sino que pudo morir de otra manera (en el fondo querían decir que pudiera ser que los españoles de la expedición fueran los asesinos), y esas dos personas no pueden ser otros que Pigafetta y Yudicibus… Cuando el 18 de octubre de 1522 se celebra el juicio de Valladolid, Leguizamo hace 13 preguntas individualmente a Elcano, luego a Albo y por último a Bustamante. Las 13 preguntas se pueden dividir en cuatro temas diferentes, pero el importante es el último, que son las preguntas 12ª y 13ª y se refieren a como murió Magallanes… Elcano contesta que el estaba enfermo y no estub¡vo en la batalla… , que pregunten a los que estuvieron; Bustamante responde algo parecido y Albo contesta que estuvo en la batalla de Mactán y vio como los indígenas mataron a Magallanes y a otros siete miembros de la expedición… Con la prueba testifical que aporta Albo, evidentemente Leguizamo tiene que dar un sentencia absolutoria a las tres personas interrogadas y queda demostrado que la acusación documental (de Carvalho) y testifical (de Pigafetta y Yudicibus) no tenían fundamento y, su móvil, como explico en mi libro, era que Carvalho buscaba suavizar su condena cuando le juzgaran en España; y Pigafetta tratar de pasar a la historia como el primer hombre en dar la vuelta al mundo, siempre y cuando le condenaran a Elcano por su testimonio en Valladolid, por la muerte de Magallanes…
Estancia de Juan Sebastián Elcano en Valladolid
— Vamos con la quinta pregunta: Estancia de Elcano en Valladolid, investigada por ti y poco o nada conocida, incluso hay una calle dedicada a él, pero hoy en día no coinciden las casas, todas cercanas al Palacio Real, que se muestran en distintas fotos…
— Según la documentación que he encontrado, Elcano vivió en la calle Torrecilla de Valladolid, muy cerca del Palacio Real, que se construía en aquellas fechas, y del Palacio Pimentel, pero como los edificios actuales son todos de nueva construcción, no se conserva la casa que habitó Elcano. Dicha calle está muy próxima a la Plaza de San Pablo, que es donde vivía el Emperador Carlos V… La documentación existente confirma que tuvo relaciones amorosas con María Bidaurreta y fruto de las cuales nació una niña que desgraciadamente murió a temprana edad. Y lo que también está documentado es que el Carlos V le concedió poder llevar armas y hasta que le acompañaran otras personas para protegerle de posibles agresiones, pero lo que no he logrado aclarar es ¿quiénes eran los posibles agresores?… Por la información que tengo, las posibles agresiones podrían tener su origen en asuntos amorosos… La madre de Juan Sebastián, no sólo le perdió a él en el mar, sino que perdió a otro hijo y yerno, y ella, directamente y a través de abogados, tuvo en Valladolid pleitos reclamando honorarios devengados y no pagados a su hijo…
En el Anexo XII de mi libro –continúa afirmando Vicente Lorente– se habla de la carta que Elcano escribió el 6 de septiembre de 1522 desde Sanlúcar dirigida al Emperador que estaba en Valladolid… Carlos V le contestó escribiendo sobre la misma carta de Elcano y ese valioso documento lo traería él hasta Valladolid, y quedó entre sus pertenencias… Y aunque permaneció desaparecido hasta que en 2016, Borja Aguinagalde encontró el documento en la casa-torre de Laurgain, ya que la herencia de Elcano y su familia pasó por numerosas manos y pleitos.
Última pregunta: Entonces, cuando Pigafetta dice en su libro que entregó un Diario al Emperador en Valladolid, es mentira…
–Por supuesto, yo en mi libro demuestro que Pigafetta y Yudicibus fueron las dos personas que vinieron en la Victoria, trajeron la carta que escribieron los que allá quedaron, y declararon en Valladolid que dudaban de que a Magallanes le hubieran matado los indígenas de Mactán y que pudo morir de otra manera… Y si además de declarar lo anterior, le regala al Emperador un Diario en el que describe la batalla de Mactán, y dice que él estuvo luchando junto a Magallanes y vio como le mataban los indígenas. El Rey pudo haberle preguntado: “¿pero cuál es la verdad: lo que declaras en Valladolid o lo que has escrito en tú Diario, porque ambos contenidos son opuestos?”… Y como evidentemente esto no pudo suceder, la única explicación posible es que Pigafetta mintió al escribir que regaló un Diario del viaje al Emperador…
Y, como todo el mundo sabe –continúa Lorente–, una cosa es la publicidad y otra la propaganda, pues bien, Pigafetta domina bien esta última y se hace propaganda diciendo que regaló un Diario al Emperador en Valladolid, y en dicha trampa cae el famoso escritor Stefan Zweig que escribe en su libro “Magallanes”: “…y se pierde, cosa no menos singular, aquel gran diario del viaje, obra de Pigafetta y cuyo original ofreció al emperador”….Y se hace una pregunta que el mismo contesta sin reparos: ”Por qué razones este diario de Pigafetta desapareció,…..sólo podemos sospecharlo,…..los oficiales españoles lo ocultan para hacer triunfar a Elcano,….como ocurre a menudo en la historia, la vanidad nacional triunfa sobre la justicia”. Y después de esta metedura de pata, más adelante Zweig añade: “Pigafetta es de una buena fe encantadora, el joven modelo de fidelidad, sospecha algo de injusticia eterna que llena nuestro mundo… y por eso en su diario ni una palabra dedicada a Elcano… Y eso para denotar que el vasco no hizo ni más ni menos que los otros” (…)
Pregunto para concluir la entrevista: ¿Cómo calificarías tú el comportamiento de Pigafetta con respeto a Elcano?… Pues a la vista de lo que ha escrito el Sr. Zweig, a la vista de que Elcano ha traído con vida a Pigafetta desde Tedore a Sanlúcar de Barrameda durante 9 meses, yo lo calificaría de cruel y psicópata por estar aquel 18 de octubre en Valladolid, y no presentarse voluntariamente a declarar en el juicio de Leguizamo a favor de Elcano, ya que él en su diario tenía escrito que estuvo luchando junto a Magallanes en la batalla de Mactán; si eso no ocurrió es porque Pigafetta no sabía cómo había muerto Magallanes, ya que no estuvo en dicha batalla, a pesar de tener escrito en el diario que había estado luchando al lado de su héroe; en resumen, Pigafetta no fue un modelo de fidelidad ni llegó a ser cruel, pero si es un presuntuoso, engreído, y sobre todo mentiroso, pues ni regaló el diario al emperador ni estuvo en la referida batalla…
Terminamos la entrevista con un agradecimiento a Vicente por el libro y por su comprometida investigación para aclarar muchas dudas que despeja en su detallado y estudiado libro, con numerosos viajes, de acá para allá, para descubrir mucho de lo que le ocurrió a Juan Sebastián Elcano en el viaje a la primera vuelta al mundo, y posteriormente en donde residió, muy cercano al rey y su corte: en Valladolid…
