BasquePRO Elkargoak Euskaraz ekimenaren aurkezpen publikoa izan da, bere bosgarren urteurrena dela eta. Bilbao Metropoli 30ek, elkargo profesionalekin batera, gidatutako ekimena da, eta Eusko Jaurlaritzaren eta Bizkaiko Foru Aldundiaren babesa du, eremu profesionalean euskararen erabilera sustatzeko. Ekitaldia Hizkuntza Politikarako sailburuordeak eta Euskara, Kultura eta Kiroleko foru diputatuak parte hartu dute, baita Ekonomistak elkargoaren eta Bizkaiko Haginlarien Elkargoko ordezkariak ere.
Hauek dira parte hartzen duten elkargoak: Bizkaiko Abokatuen Elkargoa, Euskadiko Bide, Ubide eta Portuetako Ingeniarien Elkargoa, Bizkaiko Gizarte Langintzako Graduatuen Elkargoa, Bizkaiko Haginlarien Elkargoa, Euskal Autonomia Erkidegoko Herrilanetako Ingeniari Teknikoen Elkargoa, Arabako Arkitektura Teknikoen Elkargoa, Gipuzkoako Abokatuen Elkargoa, Gipuzkoako Gizarte Langintzaren Elkargoa, Euskal Herriko, Burgosko eta Errioxako Kimikarien eta Ingeniari Kimikoen Elkargoa, Euskadiko Biologoen Elkargoa, Euskal Autonomia Erkidegoko Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren Zientzietako Lizentziatuen Elkargoa eta Ekonomisten Euskal Elkargoa.
Bost urte hauetan elkargoen euskararen indizea nabarmen hobetu da. Adibidez, irudian eta komunikazioan %27ko hobekuntza ikusi da, bezero eta herritarrekiko komunikazioetan %17, barneko eta elkargoekiko komunikazioetan %22, kanpo harremanetan administrazioekin %23 eta Hizkuntza Irizpideen eta Euskara Planaren garapenean %35. Azkenik, langile elebidunen kopurua ere % 18 igo da.
Elkargoei emandako zerbitzuei dagokienez, euskarazko eskolak aipatu behar dira. Bost urte hauetan 163 ikasle/kurtso egon dira. Bestetik, lanean euskaraz lan egiteko 21 prestakuntza pilula prestatu dira. Testugintzari dagokionez, ia 100 inprimaki egokitu dira, beste ia 200.000 hitz zuzendu dira eta beste 300.000 bat hitz itzuli dira. Elkargokideak informatzeko Jakizu hileroko berripaperaren 52 ale zabaldu dira eta, lexiko espezializatuari dagokionez, elkargo bakoitzarentzat haien berezko terminologiarekin prestatutako hiztegietan 13.000tik gora erregistro jaso dira.
Gaur egun, hamabi elkargo profesionalek eta ia 13.000 elkargokide hartzen dituzte proiektuan. Garatzen diren ekintzen artean, oinarrizko ezagutzak eskuratzeko prestakuntza-pilulak, terminologia kontsulta eta zalantzak bideratzeko zerbitzuak, lan-tresnei buruzko informazioa eta euskara-klaseak, elkargokide diren profesionalentzat zein elkargoetako langileentzat. Korrika edo Euskaraldia bezalako ekimenetan ere modu partekatuan parte hartzea, etab.
Presentación de BasquePRO Elkargoak Euskaraz
Se presenta públicamente la iniciativa BasquePRO Elkargoak Euskaraz, con motivo de su quinto aniversario. Es una iniciativa liderada por Bilbao Metropoli 30, junto a colegios profesionales, que cuenta con el apoyo del Gobierno Vasco y de la Diputación Foral de Bizkaia, con el objetivo de impulsar el uso del euskera en el ámbito profesional. El acto cuenta con la participación del Viceconsejero de Política Lingüística y la Diputada Foral de Euskara, Cultura y Deporte, así como con representantes de Ekonomistak y el Colegio Dentistas de Bizkaia.
Actualmente, doce colegios profesionales y casi 13.000 colegiados/as participan en el proyecto. Entre las acciones que se desarrollan se incluyen píldoras formativas para adquirir conocimientos básicos, servicios de terminología y resolución de dudas, información sobre herramientas de trabajo y clases de euskera dirigidas tanto a profesionales colegiados como al personal de los propios colegios. También participan de manera compartida en iniciativas como Korrika o Euskaraldia.
Los colegios participantes son: Colegio de la Abogacía de Bizkaia, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Euskadi, Colegio de Trabajo Social de Bizkaia, Colegio de Graduados Sociales de Bizkaia, Colegio de Dentistas de Bizkaia, Colegio de Ingenieros Técnicos de Obras Públicas del País Vasco, Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Álava, Colegio de la Abogacía de Gipuzkoa, Colegio de Trabajo Social de Gipuzkoa, Colegio de Químicos e Ingenieros Químicos del País Vasco, Burgos y La Rioja, Colegio de Biólogos de Euskadi, Colegio de Licenciados en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte del País Vasco y Colegio Vasco de Economistas, además de Bilbao Metropoli 30.
En estos cinco años el índice de euskera de los colegios ha mejorado considerablemente. Por ejemplo, se ha observado una mejora del 27% en la imagen y comunicación, del 17% en las comunicaciones con clientes y ciudadanía, del 22% en las comunicaciones internas y con miembros del colegio, del 23% en relaciones externas con administraciones y del 35% en el desarrollo de los Criterios Lingüísticos y del Plan de Euskera. Por último, también ha aumentado en un 18% el número de personal bilingüe.
En cuanto a los servicios prestados a los colegios, cabe mencionar las clases de euskera. En estos cinco años ha habido 163 alumnas y alumnos. Por otro lado, se han preparado 21 píldoras formativas para trabajar en euskera. En cuanto a los textos se han adaptado casi 100 impresos, se han corregido casi 200.000 palabras y se han traducido unas 300.000 palabras. Así mismo, para informar a colegiados y colegiadas se han difundido 52 ediciones del boletín mensual Jakizu y, en cuanto al léxico especializado, en los diccionarios elaborados para cada colegio con su propia terminología se han recogido más de 13.000 registros.
