[EU] Bilbao Metropoli 30ek bere bazkideekin batera jorratzen ari den BM 2050 Hausnarketa Estrategikoaren partaidetza prozesuaren esparruan, Deustuko Unibertsitateko CRAI Liburutegian saio bat izan da.
Lehenik eta behin, BM2050 Hausnarketa Estrategikoaren helburu estrategikoak aurkezu dira. Helburu horiek aurreko bilera eta elkarrizketetan identifikatu dira, eta erronka eta aukerei heltzen diete. Erronka eta aukera horiek, beren eragin potentzialagatik, premiagatik edo mobilizatzeko gaitasunagatik, lehentasun partekatu bihurtzen dira datozen hamarkadetan Bilbo Metropolitarraren garapena gidatzeko, metropoli ekintza helburu komun eta neurgarrietara bideratuz.
Halaber, helburu operatibo espezifikoen multzo bat lehenestu da, aipatutako helburu estrategikoak lortu ahal izateko.
Metropoli eremuko eragile askoren inplikazio aktiboa eskatuko duten neurriak dira — erakunde publikoak, enpresak, ezagutza zentroak, unibertsitateak, gizarte erakundeak eta herritarrak—, bakoitza bere erantzukizun eremutik eta ekintza gaitasunetik.
Aldi berean, Bilbao Metropoli 30ek bere erakunde elkartuen lidergo eta laguntzarekin bultza ditzakeen funtsezko ekimenak identifikatu dira, Bilbo Metropolitarraren etorkizunerako aliantzak aktibatzeko eta eraldaketa prozesuak errazteko duen helburu eta bokazioarekin bat etorriz.
[ES] En el marco del proceso participativo de la Reflexión Estratégica BM 2050 que Bilbao Metropoli 30 está impulsando con la colaboración e implicación de sus socios, se celebra una sesión en la Biblioteca CRAI de la Universidad de Deusto.
En primer lugar se presentan los objetivos estratégicos de la Reflexión Estratégica BM 2050 en los que centrar esfuerzos. Se trata de objetivos que han sido identificados en las reuniones y entrevistas previas y que abordan retos y oportunidades que, por su impacto potencial, su urgencia o su capacidad de movilización, se convierten en prioridades compartidas para guiar el desarrollo del Bilbao Metropolitano en las próximas décadas, orientando la acción metropolitana hacia metas comunes y medibles.
Así mismo, se priorizan un conjunto de objetivos operativos específicos para hacer posible la consecución de los objetivos estratégicos señalados. Se trata de medidas que requerirán la implicación activa de múltiples agentes del ámbito metropolitano —instituciones públicas, empresas, centros de conocimiento, universidades, organizaciones sociales y ciudadanía—, cada uno desde su ámbito de responsabilidad y capacidad de acción.
Al mismo tiempo, se identifican aquellas iniciativas clave que BilbaoMetropoli30 puede impulsar con el liderazgo y apoyo de sus entidades asociadas, en coherencia con su misión, fines y vocación de activar alianzas y facilitar procesos de transformación para el futuro del Bilbao Metropolitano.
